<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/2.3.3" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>Bella consults</title>
	<link>http://www.bella-consults.com</link>
	<description>Musings of the office dog at Bissantz</description>
	<pubDate>Mon, 30 Jun 2008 13:38:58 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.3.3</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Geo Deco</title>
		<link>http://www.bella-consults.com/geo-deco</link>
		<comments>http://www.bella-consults.com/geo-deco#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Jun 2008 13:38:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bella</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Musings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bella-consults.com/geo-deco</guid>
		<description><![CDATA[Another fashion among information designers: geo-graphs without geo-info. Since I am a European Union dog, I know where Great Britain and Spain are.&#160;I sniff around for geographical relationships. More Diesel in the North? More in the South? Any regional influence? Something striking in German speaking countries? Or French? More mountains = more Diesel? More winter [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Another fashion among information designers: geo-graphs without geo-info. Since I am a European Union dog, I know where Great Britain and Spain are.&#160;I sniff around for geographical relationships. More Diesel in the North? More in the South? Any regional influence? Something striking in German speaking countries? Or French? More mountains = more Diesel? More winter = less Diesel?</p>
<p>No, nothing.</p>
<p style="text-align: center"><img src="http://www.bella-consults.com/images/ams-scan_350px_080627.jpg" /></p>
<blockquote><p>New car registrations in Europe&#160;&#8211; 53.6&#160;% of the 14.8 million new car registrations in Western Europe have been equipped with Diesel engines (2007). Largest Diesel market is Germany.</p></blockquote>
<p>Note! The most noble purpose of a graphic: Show a (presumed) causal relationship. You use a map? Then your reader believes you think of a geographical issue.</p>
<p>My antidote to deco-geo as always: a pretty table, good to read, sortable, no problems with labeling, no Fizzel-Fazzel, no legend, no decoding. Wonderful.</p>
<p style="text-align: center"><img src="http://www.bella-consults.com/images/ams_daten_als_grafischetabelle_en.png" /></p>
<p>Source: Graphic ams, 14/2008, p.&#160;66</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.bella-consults.com/geo-deco/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Zebras let your eyes spin</title>
		<link>http://www.bella-consults.com/zebras</link>
		<comments>http://www.bella-consults.com/zebras#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Jun 2008 10:51:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bella</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Musings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bella-consults.com/zebras</guid>
		<description><![CDATA[Today the 24 hours of Le Mans end. Many cars raced around in circles for very long. Me too. With my eyes. In the journal Auto Motor Sport (issue 13, June 5th, 2008, inlay p.&#160;6&#8211;19). Data for Audi on page 10. Data for Peugeot on page 12.&#160;I keep on skimming back and forth. Then wham: [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Today the 24 hours of Le Mans end. Many cars raced around in circles for very long. Me too. With my eyes. In the journal Auto Motor Sport (issue 13, June 5th, 2008, inlay p.&#160;6&#8211;19). Data for Audi on page 10. Data for Peugeot on page 12.&#160;I keep on skimming back and forth. Then wham: paw on top and both tables are where they belong: side by side.</p>
<p><img src='http://www.bella-consults.com/images/img_1220mk.jpg' alt='Le Mans article with my paw' /></p>
<p>Now its making me real dizzy. Two zebras. One starts its gallop with grey the other with white.</p>
<p><img src='http://www.bella-consults.com/images/img_1225.JPG' alt='img_1225.JPG' /></p>
<p>The eye combines identical things. It hops from grey to grey and from white to white. The eye presumes meaning. But there is none. Besides that: low contrast, bad to read.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.bella-consults.com/zebras/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>A picture triggers more than 1000 questions, not?</title>
		<link>http://www.bella-consults.com/1000-questions</link>
		<comments>http://www.bella-consults.com/1000-questions#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 May 2008 15:27:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bella</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Musings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bella-consults.com/1000-questions</guid>
		<description><![CDATA[From the chart I read that from 1999 till last year the number of passangers increased to &#160;2.2 bn. During the same period there have been lately per 1 million flights &#160;0.75 total write-offs for airplanes. The German journal &#8220;Der SPIEGEL&#8221; sticks to rule 13 vor demolishing charts: Embellish whatever you want to say with [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>From the chart I read that from 1999 till last year the number of passangers increased to <img src='http://www.bella-consults.com/images/sparkline_passagiere.png' alt='sparkline_passagiere.png' />&nbsp;2.2 bn. During the same period there have been lately per 1 million flights <img src='http://www.bella-consults.com/images/sparkline_unfalle.png' alt='sparkline_unfalle.png' />&nbsp;0.75 total write-offs for airplanes. The German journal &ldquo;Der SPIEGEL&rdquo; sticks to <a href="http://blog.bissantz.com/watzlawick-3">rule 13 vor demolishing charts</a>: Embellish whatever you want to say with numbers that tell a different story!</p>
<p style="text-align: center"><img src='http://www.bella-consults.com/images/boomamhimmel_250px.png' alt='boomamhimmel_250px.png' /></p>
<p>In the text SPIEGEL says: For the first time since 1998 (yes!) there are more total write-offs than the year before. &ldquo;Flying is secure but starts to become insecure is the statistic&rsquo;s story. And some flight experts see a dangerous new trend&rdquo;. I never fly.&#160;I am only interested in graphs. That should look like that:</p>
<p style="text-align: center"><img src='http://www.bella-consults.com/images/boomamhimmel_250px02_v2.PNG' alt='boomamhimmel_250px02_v2.PNG' /></p>
<p>The difference between national/international is ignored by the author, so we don&rsquo;t need it. Scale and guiding lines don&rsquo;t help either. Values all the more. AND INCLUDE THE MESSAGE. Not bad.</p>
<p>(Chart: SPIEGEL 22/2008, p.&#160;147, Redesign: ME)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.bella-consults.com/1000-questions/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Good old Times</title>
		<link>http://www.bella-consults.com/zeit-rules</link>
		<comments>http://www.bella-consults.com/zeit-rules#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 May 2008 19:28:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bella</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Musings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bella-consults.com/zeit-rules</guid>
		<description><![CDATA[Many cut axes just because of Excel. And go to charting hell. Because when you cut you distort. And when you distort you lie. At least with your graph. The graphical change in your data is no longer proportional to the change in values. He explains it quite well with a demolished graph from the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Many cut axes <a href="http://blog.bissantz.com/pimpcharts">just because of Excel</a>. And go to charting hell. Because when you cut you distort. And when you distort you lie. At least with your graph. The graphical change in your data is no longer proportional to the change in values. <a href="http://blog.bissantz.com/pimpcharts">He explains it quite well</a> with a demolished graph from the SportAuto magazine. Here is a positive example. From the German newspaper &ldquo;Die ZEIT&rdquo;. This newspaper is <a href="http://blog.bissantz.com/boring">off the mark sometimes</a>, too. </p>
<p><img src='http://www.bella-consults.com/images/poststreik_600.png' alt='Strike at the German Post, information on market share and letter volume' /><br />Die ZEIT, 2008&#8211;04&#8211;30, p.&#160;37, market share of Deutsche Post (left) and number of letters in Germany in billions (right)</p>
<p>All <a href="/reporting-standards">my rules</a> are observed. Time runs from left to right. Scale starts at zero. The graph is proportional to its values. No exaggeration. No gadgets. No unnecessary percentage signs. Letters in billions, not in single pieces.</p>
<p>In the same issue another good graph. Structure is shown top-down. Labeling where it belongs: next to the columns. At least for the values.&#160;I would have left out the series &ldquo;andere&rdquo; (&ldquo;others&rdquo;). The dots, too.</p>
<p><img src='http://www.bella-consults.com/images/nachfrage_steigt_600.png' alt='The demand for academics rises, data on the automotive sector in Germany' /><br />Die ZEIT, 2008&#8211;04&#8211;30, p.&#160;78, academics in the automotive sector, for automobile manufacturers and suppliers</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.bella-consults.com/zeit-rules/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Bella Reporting Standards</title>
		<link>http://www.bella-consults.com/reporting-standards</link>
		<comments>http://www.bella-consults.com/reporting-standards#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Apr 2008 12:22:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bella</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Musings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bella-consults.com/reporting-standards</guid>
		<description><![CDATA[The day before yesterday Rolf and I raged again. We took apart annual reports of large corporate groups. We made fun of tachometers. We showed how charts lie. We established rules. We defined standards. Some of the rules are in the example. Time runs from left to right. Only structure is shown top-down. We don&#8217;t [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The day before yesterday <a href="http://www.hichert.com" target="_blank">Rolf</a> and I <a href="http://www.bissantz.de/aktuell/intensivseminare-industriereporting.asp" target="_blank">raged again</a>. We took apart annual reports of large corporate groups. We made fun of <a href="http://blog.bissantz.com/sportsfans" target="_blank">tachometers</a>. We showed how charts lie. We established rules. We defined standards. Some of the rules are in the example. Time runs from left to right. Only structure is shown top-down. We don&rsquo;t use funny patterns. We label directly. We never label twice. We avoid legends and scales.</p>
<p><img src="/images/tui02.png" alt="Rules for charts" /></p>
<p class="gray">Charts show profits (Gewinne) of TUI AG, a major German company for tourism (Touristik, red), shipping (Schifffahrt, blue), and logistics.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.bella-consults.com/reporting-standards/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Red republic, red eyes</title>
		<link>http://www.bella-consults.com/red-eyes</link>
		<comments>http://www.bella-consults.com/red-eyes#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Apr 2008 12:04:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bella</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Musings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bella-consults.com/red-augen</guid>
		<description><![CDATA[The eye cannot sort colors into a ranking. It only works with hues. That is why most colored graphs are hard to read. Hue needs a continuous measure (&#8364;, cm, km/h, etc.). Normally. An exception: in the German newspaper &#8220;Welt am Sonntag&#8221;.

Welt am Sonntag, 2008&#8211;03&#8211;16, p.6
The strength of the new left-wing party in Germany is [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The eye cannot sort colors into a ranking. It only works with hues. That is why most colored graphs are hard to read. Hue needs a continuous measure (&#8364;, cm, km/h, etc.). Normally. An exception: in the German newspaper &#8220;Welt am Sonntag&#8221;.</p>
<p><img src='/images/roterepublik_600.png' alt='Red republic' /><br />
Welt am Sonntag, 2008&#8211;03&#8211;16, p.6</p>
<p>The strength of the new left-wing party in Germany is a discrete measure (Governing party, second most party, etc.). Still the idea of hues works. Great. Apart from that: beautiful Bavaria. The states to the right (&#8221;Sonntagsfrage Landtagswahl&#8221;, opinion poll for state elections) should be sorted. According to the share of the left-wing party.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.bella-consults.com/red-eyes/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;You can&#8217;t have the pie and eat it, too&#8221;</title>
		<link>http://www.bella-consults.com/pie-madness</link>
		<comments>http://www.bella-consults.com/pie-madness#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Mar 2008 08:49:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bella</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Musings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bella-consults.com/pie-madness</guid>
		<description><![CDATA[Appetite always signals which piece of the pie is biggest. Always? Sort the pieces. How long did it take?

Sort the bars. How long did it take? Values are the same in both cases.

Eric has the same example. But while scaling the bars he was tricked by Excel.
Guess what the circular area represents. And?

Its even worse [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Appetite always signals which piece of the pie is biggest. Always? Sort the pieces. How long did it take?</p>
<p><img SRC="/images/torte.png" ALT="Pie" /></p>
<p>Sort the bars. How long did it take? Values are the same in both cases.</p>
<p><img SRC="/images/balken.png" ALT="Bars" /></p>
<p>Eric has the <a HREF="http://www.egmstrategy.com/ice/direct_link.cfm?bid=70D8E06B-97B8-84FE-43237B7FCAE1021F" TARGET="_blank">same example</a>. But while scaling the bars he was <a HREF="http://blog.bissantz.com/pimpcharts" TARGET="_blank">tricked by Excel</a>.</p>
<p>Guess what the circular area represents. <a href="/misc/Piechart/Solution.png" onclick="return openPopup('/misc/Piechart/Solution.png', 'See what the circular areas represent');">And?</a></p>
<p><img SRC="http://www.bella-consults.com/images/blasen_flache_skaliert.png" ALT="Circular area as measure" /></p>
<p>Its even worse in Excel. You can use the diameter to show the value.</p>
<p><img SRC="http://www.bella-consults.com/images/blasen_durchmesser_skaliert.png" ALT="Diameter as measure" /></p>
<p>It&#8217;s enough to drive a person mad.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.bella-consults.com/pie-madness/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Pimpcharts in his beloved SportAuto newspaper</title>
		<link>http://www.bella-consults.com/pimpcharts</link>
		<comments>http://www.bella-consults.com/pimpcharts#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Mar 2008 10:09:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bella</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Musings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bella-consults.com/pimpcharts-in-his-beloved-sportauto-newspaper</guid>
		<description><![CDATA[His day was ruined already. His beloved SportAuto newspaper had graphically demolished 500 yards of  safety fence. I wanted to comfort him and skimmed through the paper. Issue seven 2006. Insiders know. Ooh&#8230;
 
Page 102 in the same issue: Formula One lap times from two seasons. Smaller engines yet faster again. Very interesting comparison. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>His day was ruined already. His beloved SportAuto newspaper had <a href="http://blog.bissantz.com" target="_blank">graphically demolished 500 yards of  safety fence</a>. I wanted to comfort him and skimmed through the paper. Issue seven 2006. Insiders know. Ooh&#8230;</p>
<p style="text-align: center"><img src="/images/bestzeitenvergleich0506_245.png" style="margin-right: 20px" alt="SportAuto" /> <img src="/images/foto_gekritzel.png" alt="Manual correction of the chart" /></p>
<p>Page 102 in the same issue: Formula One lap times from two seasons. Smaller engines yet faster again. Very interesting comparison. Good data. Good legend. Beautiful Evidence.</p>
<p>But the chart: a total loss. Reason: Gross negligence. On the right side: That&rsquo;s how it should have looked like. The two Grand Prix which are not comparable (rain in Australia, new race track in Imola) are left out. During the race they have been faster twice and slower three times. Just the opposite for the training.</p>
<p><img src="/images/richtige_darstellung.png" style="margin-left: 26px" alt="Correct display" /></p>
<p>In the last two issues of SportAuto: not one chart at all. Good.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.bella-consults.com/pimpcharts/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Major German Newspaper loves &#8222;Bella Reporting Standards&#8220;</title>
		<link>http://www.bella-consults.com/sueddeutsche</link>
		<comments>http://www.bella-consults.com/sueddeutsche#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Feb 2008 16:44:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bella</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Musings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bella-consults.com/sueddeutsche</guid>
		<description><![CDATA[The German Newspaper &#8220;Die S&#252;ddeutsche&#8221; uses graphic tables in its online edition. They show positive and negative deviations. In the same direction. Here, they always quarrel about that. Pro: It&#8217;s easy to compare absolute values. It saves space. Contra: You have to learn it first. And you need color.
Stripes are a la mode. No, no, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The <a HREF="http://finanzen.sueddeutsche.de/aktien/list?secu=290" TARGET="_blank">German Newspaper &#8220;Die S&uuml;ddeutsche&#8221; uses graphic tables</a> in its online edition. They show positive and negative deviations. In the same direction. Here, they always quarrel about that. Pro: It&rsquo;s easy to compare absolute values. It saves space. Contra: You have to learn it first. And you need color.</p>
<p>Stripes are a la mode. No, no, no &ndash; forbidden! They emphasize where there is nothing to emphasize. Get rid of them. Lean is beautiful. This goes for bars, too. Just 9 pixels high instead of 14. The idea of graphs in tables is that of wordlike graphics. Graphs as large as a word. Bars don&rsquo;t need to be larger than the text around them.</p>
<p><img SRC="http://www.bella-consults.com/images/sz_mit_sparklines02.png" ALT="Graphic tables in German newspaper DIE SUEDDEUTSCHE" /></p>
<p>Know what: Sparklines are missing, too. They are the archetype of wordlike graphics. Read their pattern (&ldquo;SAP came back from a deep fall and now drifts sideways&rdquo;) or segment by segment (&ldquo;VW dropped, went sideways, climbed steep, dropped very fast, climbed very steep, dropped again, climbed ever steeper&hellip;&rdquo;). They offer information otherwise unavailable. To be precise: the table had 20 values, now has 440 values. Information density has increased by a factor of 22.</p>
<p>P.S. The sparklines show values from 2007&#8211;12&#8211;28 to 2008&#8211;02&#8211;28. You might dispute scaling, e.g. <a HREF="http://blog.bissantz.com/norm" TARGET="_blank">here</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.bella-consults.com/sueddeutsche/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Academy Awards: Bella grabs 5 Oscars for Business Intelligence thriller&#8221;</title>
		<link>http://www.bella-consults.com/bella-the-movie</link>
		<comments>http://www.bella-consults.com/bella-the-movie#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Feb 2008 21:32:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bella</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Musings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bella-consults.com/bella-the-movie</guid>
		<description><![CDATA[In real life, the bad always win. That&#8217;s why we have the movies. In movies it&#8217;s the good who win. So in mine. The graceful heroine defeats the mean chart junkie. After severe struggle. Nerve-wracking. Many special effects. A true blog buster.

To start the film, click on the image. To restart, please reload this page.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In real life, the bad always win. That&rsquo;s why we have the movies. In movies it&rsquo;s the good who win. So in mine. The graceful heroine defeats the mean chart junkie. After severe struggle. Nerve-wracking. Many special effects. A true blog buster.</p>
<p><a href="/images/BellaFilm2b.gif" onclick="return openPopupHScroll('/images/BellaFilmEnglisch.gif', 'Bella - The Movie', 655);"><img src="/images/2008-02-15_teaser1e.png" /></a><span style="padding-left: 0pt; margin-left: 0pt" class="gray"><br />
To start the film, click on the image. To restart, please reload this page.<br />
</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.bella-consults.com/bella-the-movie/feed</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
